-
1 ekmek
засева́ть паха́ть се́ять хлеб (м)* * *I -er, -i, -e1) се́ять тж. перен., засева́тьfesat tohumları ekmek — се́ять семена́ раздо́ра
tarlayı ekmek — засе́ять по́ле
2) -e посыпа́тьtuz ekmek — посоли́ть
yemeğe biber ekmek — поперчи́ть
3) разг. сори́ть деньга́ми, расточи́тельствовать4) арго перегна́ть, опереди́ть, оста́вить позади́••II озвонч. -ğiekmediği yerden biter — посл. появля́ться там, где не жда́ли
1) хлебekmek fabrikası — хлебозаво́д
ekmek içi — мя́киш
ekmek kabuğu — хле́бная ко́рка
taze ekmek — све́жий хлеб
2) хлеб насу́щныйekmeğini alın teriyle kazanıyor — он в по́те лица́ зараба́тывает свой хлеб
••ekmek aslanın ağzında — погов. хлеб нахо́дится в па́сти льва (о чём-л. труднодоступном)
- ekmeğinden etmekekmek elden, su gölden — погов. жить на дармовщи́ну
- ekmeğine göz koymak
- ekmeğini kana doğramak
- ekmeğini kazanmak
- ekmeğiyle oynamak
- ekmek öpmek
- ekmeğini taştan çıkarmak
- ekmeğine yağ sürmek
- ekmeğini yemek -
2 taze
п1.1) све́жий (не испорченный)taze balık — све́жая ры́ба
taze çay — све́жий чай
taze ekmek — све́жий хлеб
2) све́жий, кре́пкий, си́льный, здоро́выйtaze kuvvetler — здоро́вые си́лы, све́жие си́лы
3) све́жий, но́выйtaze havadis — све́жее сообще́ние, но́вая весть, по́следняя но́вость
4) све́жая, молода́я (о женщине)taze bir kadın — молода́я (све́жая) же́нщина
2.молода́я же́нщина -
3 taze
све́жий* * *1) врз. све́жийtaze balık — све́жая ры́ба
taze ekmek — све́жий хлеб
taze havadis — све́жее сообще́ние, после́дняя но́вость
taze kuvvetler — здоро́вые / све́жие си́лы
taze yapraklar — молоды́е / не́жные ли́стья
2) разг. молода́я же́нщина, молоду́ха
См. также в других словарях:
Turkish cuisine — Variety of Turkish Dishes Turkish cuisine (Turkish: Türk mutfağı) is largely the heritage of Ottoman cuisine, which can be described as a fusion and refinement of Central Asian, Middle Eastern and Balkan cuisines.[1] … Wikipedia
kuru — sf. 1) Suyu, nemi olmayan, yaş ve nemli karşıtı Yanakları kuruydu fakat gözleri tamamıyla siyah yaştı. H. E. Adıvar 2) Yağış almayan veya üzerinde bitki olmayan Kuru çöl. Kuru tepeler. 3) Daha sonra kullanılmak için kurutulmuş, taze ve yeşil… … Çağatay Osmanlı Sözlük
pişirici — is. 1) Pişirmeyi sağlayan şey 2) Fırınlarda ekmek veya herhangi bir şey pişirme işini yapan kimse Aydınlık yüzlü bir kadın, bir mısır pişiricisine sokuldu, taze mısırlardan birisini işaret etti. M. Buyrukçu … Çağatay Osmanlı Sözlük
İGRAZ — Doldurmak. * Taze hamurdan ekmek yapıp misafire yedirme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
